Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - cucumis

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1041 - 1060 spośród około 20569
<< Poprzedni••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 •• 73 ••• 153 •••• 553 •••••Następny >>
153
Język źródłowy
Angielski Corresponding-translation-translation
A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Dazugehörig-Übersetzung-Übersetzung
Grecki Αντίστοιχη μετάφραση-μετάφραση
Turecki İlgili-çeviri-çeviri
Kataloński Corresponent-traducció-traducció
Esperanto koresponda-traduko-traduko
Japoński Corresponding-translation-translation
Hiszpański Traducción-similar-verificar
Rosyjski подобное название перевода
Francuski Vérifier-correspondante-traduction
Bułgarski Свързано - превод - превод
Rumuński Corespunzătoare-traducere-traducere
Arabski متشابه-ترجمة-ترجمة
Portugalski Tradução-tradução-correspondente
Hebrajski A similar translated title has been found in our database
Włoski Corrispondente-traduzione-traduzione
Albański Te ngjashem-perkthim-perkthim
Polski Corresponding-translation-translation
Szwedzki Motsvarande-översättning
Czeski Odpovídající-překlad-překlad
Litewski Atitinkamas-vertimas-vertimas
Duński pÃ¥gældende-oversættelse-oversættelse
Chiński uproszczony 相应的-翻译-翻译
Chiński 對應-翻譯-翻譯
Chorwacki Odgovarajuči-prijevod-prijevod
Serbski Odgovarajuci-prevod-prevod
Fiński Olla kirjeenvaihdossa käännös käännös
Węgierski Hasonlóság-fordítás-fordítás
Angielski Corresponding-different-translation
Norweski Lik-oversetting-oversetting
Koreański 유사한-다른-번역
Język perski ارسالی-متخلف-ترجمه
Słowacki Odpovedajúci iný preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Ooreenstemmend-verskillend-vertaling
Mongolski Ижил гарчиг байгаа
102
Język źródłowy
Angielski Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
Niemiecki gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turecki Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Kataloński Afegir-traducció-acceptada
Japoński Credited-translation-accepted
Hiszpański Acreditados-traducción-aceptada
Rosyjski ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
Francuski Crédités-traduction-acceptée
Bułgarski Прибавени-превод-приет
Rumuński Transferate-traducere-acceptată
Arabski تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portugalski Tradução pontuada aceite
Włoski Accreditato-traduzione-accettata
Albański Jepen-perkthim-pranuar
Polski Åšrednia-bonusowe punkty
Hebrajski תרגום מזכה מתקבל
Szwedzki Krediterad-översättning-accepterad
Węgierski pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Chiński uproszczony 计入-翻译-认可
Chiński 計入-翻譯-認可
Grecki Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindi क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Litewski Pervesta-vertimas-priimta
Duński Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Serbski Odobreni - prevod - prihvacen
Fiński Käännös-bonus-hyväksytty
Chorwacki Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Koreański 더해지다-번역물-받아들여지다
Czeski Odměněn-překladu-schválení
Język perski اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Słowacki Odmena - prekladu - schválenie
Afrykanerski (język afrikaans) Gekrediteer-vertaling-aanvaar
100
Język źródłowy
Angielski Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Tartışma-çeviri-üyeler.
Holenderski Discussie-vertaling-leden
Niemiecki diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Francuski Décision-conseillons-traduction
Japoński Discussion-translation-members.
Kataloński Discussió-traducció-membres
Hiszpański Discusión-traducción-miembros
Słoweński Pogovor-prevod-člani
Chiński uproszczony 讨论-翻译-会员
Arabski مناقشة-ترجمة-أعضاء
Włoski Scelta-consigliamo-traduzione
Bułgarski Дискусия-превод-членове
Rumuński DiscuÅ£ie-traducere-membri
Rosyjski Дискуссия-перевод-члены
Portugalski Discuta-tendo-duvida
Hebrajski When you are not sure
Albański when you are
Polski Niepewny-dyskusja
Szwedzki Osäker
Duński Diskussion-oversættelse-medlemmer
Węgierski Fordítás megvitatása a tagokkal
Fiński Keskustelu-käännös-jäsenet
Serbski Diskusija-prevodi-clanovi
Chiński 當你不確定時
Grecki Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Chorwacki Diskusija-prevodi-clanovi
Angielski Discussion-translation-request
Norweski Discussion-translation-members
Koreański 토론-번역-요청하기
Czeski Diskuzi-překladu-vyžádali
Język perski گفتگو-ترجمه-درخواست
Słowacki Diskusia - preklad - žiadosÅ¥
Irlandzki Comhrá idir na haistritheoirí
Mongolski Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrykanerski (język afrikaans) Diskussie-vertaling-lede
Wietnamski Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
148
Język źródłowy
Angielski Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Esperanto respondecoj-partopreno-traduko
Francuski Responsabilités-supplémentaires.-participation
Niemiecki Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Rosyjski Ответственности-участие-перевод
Kataloński Responsabilitats-participació-traducció
Hiszpański Responsabilidades-participación-traducción
Japoński Responsibilities.-participation-translation
Słoweński odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Włoski Responsabilità-in più-partecipazione
Grecki Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Turecki Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bułgarski Отговорност. - участие - превод
Rumuński ObligaÅ£ii-participarea-traducere
Arabski مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugalski Responsabilidades-participação-tradução
Hebrajski אחריות - השתתפות - תרגום
Albański përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Polski ObowiÄ…zki
Szwedzki Skyldigheter
Duński Ansvar-deltagelse-oversættelse
Fiński Velvollisuus.-osanotto-käännös
Serbski Odgovornosti-ucesce-prevod
Chiński uproszczony 责任-参与-翻译
Hindi उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Węgierski felelösség-potlék-részvétel
Chorwacki Odgovornosti-suradnja-prijevod
Chiński 責任-參與-譯文
Norweski Ansvar-deltagelse-oversetting
Koreański ì±…ìž„-참여-번역
Czeski Povinností.-účasti-překlad
Język perski مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Słowacki ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Afrykanerski (język afrikaans) Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Wietnamski Họ có quyền nhưng cũng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sự tham gia của họ
53
Język źródłowy
Angielski Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request

Ukończone tłumaczenia
Grecki Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση
Niemiecki Administrator-Ablehnung-Anforderung
Turecki Yönetici-ret-talep
Esperanto administranto-rifuzo-peto
Kataloński Petició-rebuig-administrador
Japoński Administrator-rejection-request
Hiszpański Administrador-rechazo-pedido
Rosyjski отказе проверит
Portugalski Avaliação de rejeição
Bułgarski Администратор-отказ-молба
Rumuński Administrator-verifica-cerere
Arabski اداري-رفض-مطلب
Hebrajski מנהל מערכת - בקשת דחייה
Włoski Amministratore-rifiuto-richiesta
Albański Administrator-refuzim-kërkese
Polski wniosek o odrzucenie
Szwedzki Administratör-avslag-krav
Czeski Administrátor-zamítnutí-žádost
Fiński Valvoja-hylkäys-pyyntö
Litewski Administratorius-atmetimas-siūlymas
Francuski Administrateur-rejet-demande
Chiński uproszczony 管理员-拒绝-请求
Chiński 管理員-拒絕-請求
Serbski Administrator - odbijeni - zahtev
Duński Administrator-afvisning-anmodning
Węgierski Adminisztràtor-visszautasítás-kérés
Chorwacki Administrator-odbijanje-zahtjev
Norweski Administrator - forkastelse - anmodning
Koreański 관리자-ê±°ì ˆ-요청
Język perski مدیر-رد کردن-درخواست شده
Słowacki Administrátor - zamietnutie - žiadosÅ¥
Afrykanerski (język afrikaans) Administrateur-afkeuring-versoek
62
Język źródłowy
Angielski Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çeviri-muhtemelen-çevirmek
Niemiecki Übersetzung-möglicherweise-übersetzen
Kataloński Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japoński Translation-possibly-translate
Hiszpański Traducción-base-otro_idioma
Rosyjski данным переводом
Francuski Traduction-utilisée-traduire
Włoski traduzione-utilizzata-tradurre
Litewski Vertimas-galbūt-panaudotas
Portugalski Tradução-ajuda-traduzir
Bułgarski Превод-вероятно-превеждане
Rumuński Traducere-posibil-traducere
Arabski ترجمة-ممكن-ترجم
Hebrajski תרגום - ייתכן - לתרגם
Albański Përkthim-mundesi-perkthim
Polski Translation-possibly-translate
Szwedzki Översättning-andra-språk
Czeski Překlad-možné-přeložit
Fiński Käännös-mahdollisesti-kääntää
Chiński uproszczony 译文-可能-翻译
Chiński 譯文-可能-翻譯
Grecki Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Serbski Prevod-verovatno-prevod
Duński Oversættelse-mulig-oversæt
Węgierski forditàs-hasznàlni-forditani
Chorwacki Prijevod-moguće-prevesti
Norweski Oversettelse-mulig-oversette
Koreański 번역물-가능-번역
Język perski ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Słowacki Preklad - možnosÅ¥ - prekladaÅ¥
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-moontlik-vertaal
Mongolski Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindi अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
41
Język źródłowy
Angielski Written-selected-language
The text must be written in the selected language

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Escrito-idioma-seleccionado.
Niemiecki Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden
Grecki Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα
Turecki Yazılmalı-seçili-dilde
Kataloński Escrit-idioma-seleccionat
Esperanto La teksto estas skribenda en la elektita lingvo
Japoński Written-selected-language
Rosyjski Написан-на-выбранном-языке
Francuski Rédigé-langue-sélectionnée
Litewski TekstÄ… privalote
Bułgarski Текстът трябва да бъде написан на избрания език
Rumuński Romanian translation
Arabski كتابة-لغة-مختارة
Portugalski Idioma-seleccionado-escrito
Hebrajski The text must be written in the selected language
Włoski Scritto-selezionata-lingua
Albański Shkruhet-zgjedhur-gjuhe
Polski Written-selected-language
Szwedzki Texten måste skrivas på det valda språket
Czeski Text musí být napsán ve zvoleném jazyce
Fiński Kirjoitettu-valittu-kieli
Duński skrives-valgte-sprog
Chiński uproszczony 书写-已选择-语言
Chiński 書寫-所選-語言
Chorwacki Napisan-odabranom-jeziku
Serbski Napisan - odabrani - jezik
Węgierski fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs
Norweski Skrevet-følgende-språk
Koreański 적혀지다-선택되어진-언어
Słowacki Napísaný - zvolený - jazyk
Język perski نوشته شده-انتخاب شده-زبان
Afrykanerski (język afrikaans) Geskrewe-gekose-taal
Mongolski Сонгосон хэл дээр тухайн текст бичигдэх ёстой
Wietnamski Được viết-lựa chọn-ngôn ngữ
109
Język źródłowy
Angielski Authorized-cucumis.org-automatically
Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Goedgekeurd-cucumis.org-automatisch
Niemiecki Autorisiert-cucumis.org-automatisch
Turecki Yetkilendirmek-cucumis.org-otomatikman
Esperanto AÅ­torizita-cucumis.org-aÅ­tomate
Kataloński Autoritzat-cucumis.org-automàticament
Japoński Authorized-cucumis.org-automatically
Hiszpański No_autorizado-eliminado-automáticamente
Rosyjski публикация автоматически удаляется
Francuski L'autorisation-cucumis.org-automatiquement
Bułgarski Упълномощявам - cucumis.org - автоматично
Rumuński Autorizat-cucumis.org-automatic
Arabski مسموح-كوكوميس.منظ-آليا
Portugalski Cucumis.org-automaticamente-autorizado
Hebrajski Authorized-cucumis.org-automatically-Hebrew
Włoski Autorizzato-cucumis.org-automaticamente
Albański Autorizuar-cucumis.org-automatikisht
Szwedzki Tillstånd-cucumis.org-automatiskt
Czeski Schválený-cucumis.org-automaticky
Chiński uproszczony 有权-cucumis.org-自动
Chiński 授權-葫蘆娃網站-自動
Grecki Εξουσιοδοτηθεί-cucumis.org-αυτόματα
Hindi अधिकृत–cucumis.org–स्वतः
Serbski Autorizovan-cucumis.org-automatski
Duński Autoriseres-cucumis-automatisk
Fiński Lupa-cucumis.org-automaattisesti
Węgierski Engedély-cucumis.org-automatikusan
Chorwacki Autorizovan-cucumis.org-automatski
Angielski Authorized-automatically-submission
Norweski Tillatd-cucumis. org-automatisk
Koreański 허락되어지다-자동적으로-게시
Język perski اجازه داده شده-خودبخود-پیشنهاد
Litewski vertimas
Słowacki Nepovolená publikácia - automaticky vzmazaná
Irlandzki Iarratas-uaimhrialathach-údaraithe
Afrykanerski (język afrikaans) Gemagtig-outomaties-voorlegging
41
Język źródłowy
Angielski Exclusive-access-translation
Your exclusive access to this translation is over

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen.
Hiszpański Acceso exclusivo a la traducción
Niemiecki Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet
Esperanto Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis
Turecki Özel-erişim-çeviri
Kataloński Accés-exclusiu--traducció
Japoński Exclusive-access-translation
Rosyjski исключительный доступ
Francuski Exclusif-traduction-terminé
Włoski Esclusivo-traduzione-scaduto
Bułgarski изключителен-достъп-превод
Rumuński Accesul dumneavoastră exclusiv
Arabski استثنائي-ولوج-ترجمة
Portugalski Acesso-exclusivo-tradução
Hebrajski גישתך הבלעדית לתרגום זה הסתיימה
Albański Eskluzive-hyrje-peërkthim
Polski Your exclusive access
Szwedzki Exklusiv-tillgång-översättning
Litewski IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas
Węgierski Kizárólagos-fordítás-lezárult
Chiński uproszczony 优先-访问-翻译
Chiński 優先-訪問-翻譯
Grecki Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση
Duński Eksklusiv-adgang-til-oversættelse
Serbski Ekskluzivni - pristup - prevod
Fiński Sinun yksinoikeutesi
Chorwacki Isključiv-pristup-prijevod
Norweski Ikke-lenger-adgang
Koreański 단독-ì ‘ê·¼-번역물
Czeski Výlučný-přístup-vypršel
Język perski انحصاری-دسترسی-ترجمه
Słowacki Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil
Kurdyjski Taybet-gihîn-werger
Afrykanerski (język afrikaans) Voorkeur-toegang-vertaling
Mongolski Энэ орчуулгыг хийх таны тусгай боломж дууслаа
<< Poprzedni••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 •• 73 ••• 153 •••• 553 •••••Następny >>